Kategori: Bu Benim

Bu Benim

Martin Eden ve Albert Amca

Evden çıkıp hayata karıştığım zamanlarda, hikaye/roman okumanın anlamsızlığını fark ettim bir anda. Roman evdeyken ya da yapayalnızken okunmalıydı, çünkü kalabalıklar içerisinde bin bir çeşit roman fark edilmek için beni bekliyordu…Güneş ile bulutun KT2 semalarında hunharca seviştiği bir haziran günü…Sırt çantamda romanım, odamın duvarlarına veda edip kendimi dışarı attığım ender günlerden biri… Bir kahve içmek için […]

3.1415 
Bu Benim

Yazma Ortamım

Dertleşen, gülüşen, tartışan insanlarla dolu masaların ve yoldan sakince ya da telaşla geçen insanların doldurduğu sokağa bakan penceremden görülen manzaram eşliğinde,Penceremin tam yanında duran geniş ahşap masamda,Sıcaklığı ve çıtırtısı ile insana huzur veren şöminemin karşısında,Kuşların ötüşü eşliğinde ve her zaman arka fonda çalan yumuşak piyano ezgileri ile,Hikayeler fısıldayan şehrin sesiyle,Zamanında topladığım, dokuları ve kokuları ile […]

3.1415 
Bu Benim

Çeviride kaybolmak

Yazılarımın hepsini iki dilde yazıyorum; sadece kelimeler için söylemiyorum bunu. İki ayrı dilin yani iki kültürün ayrı duyguları ile yazıyorum aynı zamanda… Kelimeleri çevirmek kolay, eğer çevirisini yaptığın dilde aynı duygular varsa. Peki ya yoksa? İşte benim yaşadığım sorun da tam olarak bu… Bir yazıma bakıldığında, ana dilimde mi yoksa göçmen dilinde mi yazıldığını gramer […]

3.1415 
Bu Benim

Hedef

Robin Sharma’nın Ferrari’sini Satan Bilge isimli kitabında şöyle bir söz geçiyordu: “Yaşamdaki hedefini ortaya koy.Sen bunu yaptıktan sonra, bu hayalleri gerçeğe dönüştüren doğal kuvvetler iş başına geçer.” Bu cümleleri okuduğum anda bir anda içimde tuhaf bir his daha doğrusu hisler oluştu. Aynı anda hem çok mutsuz hem de çok umut dolu bir an yaşadım. Aynanın […]

3.1415 
Bu Benim

İstifa

Nereye gideceğimden emin değilim belki hala,Ama artık öncelikle kapıyı açıp evden çıkmam gerektiğini biliyorum.Kendimi sokağa bir atabilirsem, yol elbet beni bir yere götürecek. İçimde öyle bir his var ki, hem de ait olduğum yere gidecekmişim gibi sanki… Dışarıda hava nasıl bilemediğim için,Hem korku hem de heyecanımı giyinip,Çekiyorum kapıyı arkamdanHiç bilmediğim yeni dünyalara. Çünkü hayatın bu […]

3.1415